Schrei:

Ord�ts

Fel�llsz, �s megmondj�k neked, hov� menj

Ha hallasz valamit, r�gt�n gondolkozn�l

K�sz, ez m�r megint egy igaz�n kalssz nap volt

Nemeket mondasz, �s senki se k�rdez meg t�ged? Mondd m�g egyszer, hogy ezt akarod

Nem – nem – nem – nenenene nem

nem – nem – nem – nenenene nem

Ord�ts! – magad vagy

Ord�ts! – �s amikor ez az utols�

Ord�ts! – szint�n mikor f�jdalmas

Ord�ts ahogy csak b�rsz!

Ord�ts! – magad vagy

Ord�ts! – �s amikor ez az utols�

Ord�ts! – szint�n mikor f�jdalmas

Ord�ts, ahogy csak b�rsz! – ord�ts...

Vigy�zz – a csapda mindenhol leselkedik

K�vet t�ged �s kelepc�be ragad

Besz�l nekked mindenr�l, amir�l m�g nem �lmodt�l

�s egyszer t�l k�s� lesz �s sz�ks�ged lesz r�

Ord�ts! – magad vagy

Ord�ts! – �s amikor ez az utols�

Ord�ts! – szint�n mikor f�jdalmas

Ord�ts ahogy csak b�rsz!

Ord�ts! – magad vagy

Ord�ts! – �s amikor ez az utols�

Ord�ts! – szint�n mikor f�jdalmas

Ord�ts, ahogy csak b�rsz! – ord�ts...

�s most hallgat�s!

Nem! – ahogy te magad vagy

Nem! – ahogy ez az utols�

Nem! – ahogy ez f�jdalmas

Ord�ts, ahogy csak b�rsz!

Nem! – nem! – nem! – nem! – nem! – nem!

Ord�ts, ahogy csak b�rsz – ord�ts...
 
Leb' die Sekunde:

�lj a pillanatnak

A mai nap feleolyan hossz�

A nevet�shez m�r nem kell t�bb

Tegnap volt 100.000 �ve

A reggel tudja hogy nincs t�bb�

Ma este �r�kon kereszt�l lesz�moltunk

A nap este is ragyog

Bocsi – egyszer m�r kital�ltak

De most m�r t�nyleg nincs id�

Nincs id� – nincs id� – nincs id�

�lj a pillanatnak

Itt �s most fogva tart

M�shova t�volabbra

M�shova t�volabbra

Ma este mindennap egy �j vil�g van

A bolyg�k ki�rus�t�son vannak

Az eg�sz galaxist nyugodtan eladt�k

�s az id�h�z�k a gyors �tfut�sn�l

Sz*rj a tegnapra �s eml�keztessen t�ged a jelenre

Am�g elfelejtetted

Bocsi – �n m�r egyszer ki lettem tal�lva

De most m�r t�nyleg nincs id�, nincs id�

�lj a pillanatnak

Itt �s most fogva tart

�lj a pillanatnak

Itt �s most fogva tart

Rohan az id� – rohan az id� – rohan az id�

Lass�tson!

Rohan az id� – rohan az id� – rohan az id� – rohan az id� – rohan az id� – ROHAN AZ ID�!

�lj a pillanatnak

Itt �s most fogva tart

M�shova t�volabbra

M�shova t�volabbra

Rohan az id�...
 
Rette Mich:

Ments meg

Els� l�t�sra

A mi b�v�hely�nk�n

Csak a nev�nket l�tom a falon

�s �jra sim�ts rajta v�gig

Szeretn�k benned megb�zni

Mi�rt vagy elrontva

Gyere vissza – vigy�l magaddal

Gyere �s ments meg – el�gek bel�l

Gyere �s ments meg – nem vagyok k�szen n�lk�led

Gyere �s ments meg – ments meg – ments meg

Az �lmaink hazugs�gokk� lettek

�s val�j�ban nem k�nnyezt�nk

Mondd, hogy nem t�rt�nt meg

Mondd most nekem

Tal�n hallottad valahol

A seg�lyki�lt�som a r�di�ban

Hallasz engem – nem hallasz engem

Gyere �s ments meg – el�gek bel�l

Gyere �s ments meg – nem vagyok k�szen n�lk�led

Gyere �s ments meg – ments meg – ments meg

T�ged �s engem – t�ged �s engem – t�ged �s engem

Csak a nev�nket l�tom a falon

�s �jra sim�ts rajta v�gig

Az �lmaink hazugs�gokk� lettek

�s val�j�ban nem k�nnyezt�nk

Hallasz engem – nem hallasz engem

Gyere �s ments meg – el�gek bel�l

Gyere �s ments meg – nem vagyok k�szen n�lk�led

Gyere �s ments meg – ments meg – ments meg
 
Freunde bleiben:

Bar�tnak maradni

Olyan vagy, amilyet nem akartam

Szeretn�l ink�bb halott lenni, mint Bill

De l�kelj meg – k�sz, nem sz�ks�ges

Amikor hozz�d igaz�tanak

Seggfej – ne nyilv�n�tsd ki

Nem dum�lok olyan sok baroms�got, mint te

Nem b�rom az olyan egyszeri band�kat, mint te

Nekem ez �gy ok�s

De te nekem csak egy ilyen bukott vagy

L�gyszi engedj, �s ne maradjunk bar�tok

Ink�bb nek�nk nem kell egym�st elszenvedn�nk

Senkinek nincs egy v�lem�nye

Jobb mintha ny�ladzan�nk

L�gyszi engedj, �s ink�bb ne maradjunk bar�tok

Neked ez ok�s – vagy nem

T�pus n�lk�l mint t�ged �s engem

Ez unalmas volt

Minden nap l�tnom kell t�ged

A t�bbiek meg�rtenek t�ged

Te vagy a legklasszabb a tot�l h�ly�k k�z�l

Test�kszer �s tetov�l�s

Mami mindent megenged

Te meg a pap�d hossz� gaty�j�t hordod

Nem olyan sz*rokat hordok, mint te

Nem b�rom az olyan egyszeri band�kat, mint te

Nekem ez �gy ok�s

De te nekem csak egy ilyen bukott vagy

Neked ez ok�s – vagy nem

T�pus n�lk�l, mint t�ged �s engem

Ez unalmas volt

Nem vagy valami kedves m�sokkal

Egy j� �ltal�nos tan�csot adtam neked
 
Ich bin Nich' ich:

Nem vagyok �nmagam

A l�t�som �lmosnak t�nik

�s nincs vigasztal�s

Nem tudom mi t�rt�nt a k�ls�mmel

Itt minden volt egyszer, nem tal�ltam �nmagam

Minden �gy t�vhit

L�ttam magam elt�nni

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Egyed�l vagyok

�s ez ami most felesleges nekem

Nem akarok l�tezni

Odakint l�g a ferde �gbolt

A falon pedig a b�cs�leveled

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Egyed�l vagyok

Nem tudom t�bb�, ki vagyok �n

�s ez az ami m�g igaz

B�rki lehetsz

N�lk�led kereszt�l az �jszak�n

Nem tal�lok m�st magamban

Mit tett�l velem

L�ttam magam elt�nni

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Egyed�l vagyok

�s ez ami most felesleges nekem

Nem akarok l�tezni

Odakint l�g a ferde �gbolt

A falon pedig a b�cs�leveled

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Nem akarok t�bb� l�tezni

Gyorsan kiszabad�tom magam

Nem tartanak t�bb� vissza

Egyszer h�bor�zom veled, nem engedsz ki t�bb�

Egy�rtelm�, ki vagy – gyere �s ments meg

Nem vagyok �nmagam, amikor te nem...

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Egyed�l vagyok

�s ez ami most felesleges nekem

Nem akarok l�tezni

Odakint l�g a ferde �gbolt

A falon pedig a b�cs�leveled

Nem vagyok �nmagam, amikor nem vagy n�lam

Egyed�l vagyok
 
Wenn nichts Mehr geht:

Amikor nem megy t�bb�

Nincs t�bb itt, ezt t�nyleg ismer engem

A vil�gom fokozatosan elt�rik

�s a boldog v�ghez rohan

Nekd nem kell s�rnom

Tudom, hogy nem vagyunk halhatatlanok

De egyszer azt mondtad

Amikor nem megy t�bb�

Egy angyal voltam

Csak neked egyed�l

�s neked minden s�t�t este megjelenik neked

Ezut�n messze elrep�l innen

Nem lett�nk elvesz�tve

Te nekem els�re felt�nt�l

Vegy�l le engem fel�lr�l

A felh�kkel, amik �rtem s�rnak

V�gtelen�l v�rtam r�d

De most m�r nincs v�gtelen

Azt�n egyszer azt mondtad

Amikor nem megy t�bb�

Egy angyal voltam

Csak neked egyed�l

�s neked minden s�t�t este megjelenik neked

Ezut�n messze elrep�l innen

Nem lett�nk elvesz�tve

Nem lett�nk elvesz�tve

Amikor nem megy t�bb�...

Csak gondolj r�m �s l�tod

Az angyal melletted sz�ll

Csak gondolj r�m �s l�tod

Az angyal melletted sz�ll

Amikor nem megy t�bb�

Egy angyal voltam

Csak neked egyed�l

�s neked minden s�t�t este megjelenik neked

Ezut�n messze elrep�l innen

Nem lett�nk elvesz�tve

Amikor t�bb� nem

Amikor nem megy t�bb�...

Amikor t�bb� nem

Amikor nem megy t�bb�...
 
Lass uns hier Raus:

Engedjetek ki minket innen

�dv�zl�nk az �lmunkban

A tilalmak be vannak tiltva

N�metorsz�gnak kell egy szuperszt�r

�s nincs tot�l h�lye

Teljesen egy�rtelm� amikor ellendum�lnak

Engem nem �rdekel

Engedjetek ki minket innen

Be akarunk menni

Az �lmunkba

Az els� l�t�sra

Nem tartanak vissza minket

Ez az �lmunk

Ez mind megengedett

Amikor ti akarj�tok

F�lreb�mulhattok

Minden nap a szabad v�laszt�s

Elhagyunk titeket

Nyugodtan �lhettek

N�lk�l�nk mindent elmulasztanak

�s amikor az eg�sz vil�g ellen�nk fordul

Minket nem �rdekel

Engedjetek ki minket innen

Be akarunk menni

Az �lmunkba

Az els� l�t�sra

Nem tartanak vissza minket

Ez az �lmunk

Ez mind megengedett

Amikor ti akarj�tok

F�lreb�mulhattok

Egy fi�csapat vagyunk

Mi is �ssze lett�nk v�logatva

�jra feloszlatnak minket

N�gy kicsi �lomban

A faladon

�s m�snap reggel

M�r el�getted a posztert

�s a k�vetkez�t a band�ban

Engedjetek ki minket innen

Be akarunk menni

Az �lmunkba

Az els� l�t�sra

Nem tartanak vissza minket

Ez az �lmunk

Ez mind megengedett

Amikor ti akarj�tok

F�lreb�mulhattok
 
Gegen meinen willen:

Az akaratom ellen�re

Hogyan t�rt�nik m�r velem

Nem n�zek t�bb� r�tok

Azt hiszitek, hogy nem veszem �szre

Ki fel� tartsak

Mit gondoltatok vel�nk kapcsolatban

Mondd az arcomba

Mondd mi�rt t�rt �ssze minden

Ez teljesen kik�sz�t engem

Mindez az akaratom ellen�re

Mindez mindenem �rtelem ellen

Most mi�rt kell elv�lnotok

A nevetek �t lesznek keresztelve

M�r itt a v�g�nk

�s ezt nem mondt�tok nekem

Ut�llak titeket ez�rt

Mindez az akaratom ellen�re

Minden ellen�re

M�r elfelejtett�tek hogyan t�rt�nt egyszer

M�r el�gett�tek a k�peinket

Szemellenz�vel �llok az ablak el�tt

Az ajt�m bez�rva

Nem kell l�tnotok, amit �n t�bb� nem tudok

A vil�gotok m�r nincs nekem t�bb�

Ez teljesen kik�sz�t engem

Mindez az akaratom ellen�re

Mindez mindenem �rtelem ellen

Most mi�rt kell elv�lnotok

A nevetek �t lesznek keresztelve

M�r itt a v�g�nk

�s ezt nem mondt�tok nekem

Ut�llak titeket ez�rt

Mindez az akaratom ellen�re

Minden ellen�re

Tegy�tek f�lre a hazugs�gaitokat

Nem akarom m�r hallani

Az utols� b�ke a szeretet

M�r nincs sz�ks�getek r�m az esk�d�z�shez

Nem akarlak zavarni titeket t�bb�

Kik�sz�tetek

Az akaratom ellen�re...

Mindez az akaratom ellen�re

Mindez mindenem �rtelem ellen

Most mi�rt kell elv�lnotok

A nevetek �t lesznek keresztelve

M�r itt a v�g�nk

�s ezt nem mondt�tok nekem

Ut�llak titeket ez�rt

Mindez az akaratom ellen�re

Minden ellen�re

Minden ellen�re

Minden ellen�re

Ellen�re....
 
Thema Nr. 1.:

Az els� sz�m� t�ma

� minden, amit te meg soha nem l�tt�l

�s �n r� gondolok minden �r�ban, minden nap

mindenkinek ugyanaz a hallucin�ci�ja

�s r�ad�sul n�melyik l�nynak � a b�v�lete

mondd, tudtad m�r:

� az els� sz�m� tema, a m�sodik, a harmadik,

a negyedik �s az �t�dik �s a hatodik.

fogd magad k�zen az �lomban �s ha fel�bredsz ,� elt�nt,

� az els� sz�m� t�ma, a m�sodik, a harmadik,

a negyedik �s az �t�dik �s a hatodik,

nyisd ki a szemed, ha � j�n, nem menek�lsz �s nem felejted �t el

Az iskol�ban meg�ll az id�, �s minden tanterem �res,

Britney m�r a tegnap�, m�r senkit nem �rdekel,

m�r a tan�rok v�c�jen is l�tt�k

�s ha azt mondod, te m�g �t sosem l�ttad, akkor �gyis

hazudsz �s szereted titokban �s az � showjait

N�zed �t �s s�rsz

szomor� vagy, mert tudod,

hogy � marad az els� sz�m� t�ma

Tegnap egy �r�n �t nem gondoltam r�,

azt�n akaratom ellen�re vele �bredtem,

� tudja, hogy f�gg�ve tesz

 
 
Schwarz

A Schwarz dalsz�vege magyarul>>

Fekete

Megfordult a vil�g, minden k� elcs�szott

m�g nem f�l�nk, m�g nem

ami j�n, az ismeretlen

az utols� m�tereket lefutottuk, m�r csak egy darabka hi�nyzik...

A visszapillant�s s�t�t �s el�tt�nk fekszik az �jszaka,

m�r nincs vissza�t... szerencs�re - szerencs�re nincs vissza�t

Hol vannak mind, akik m�skor vel�nk vannak,

m�r r�g elvesztettek minket

s�t�t van itt a f�nyben, minden van �s semmi sincs

�s ez�rt sz�lett�nk

A visszapillant�s s�t�t

 �s el�tt�nk fekszik az �jszaka,

m�r nincs vissza�t... szerencs�re - szerencs�re nincs vissza�t

Fussuk le az utols� m�tereket

�s �gess�k el ut�na a nyomokat k�z�sen

Gyere vel�nk

Gyere vel�nk